Jeg ved ikke, hvad De har udpønset i Deres myrehjerne, men os skal De ikke regne med!
Ne znam što ti to kombiniraš u tom svom malom mozgu... ali mi neæemo sudjelovati u tome. Oprostite?
Det skal du fandeme ikke regne med.
Ne raèunaj na to, jebi ga!
Kan jeg ikke regne med jer?
Isuse! Ne mogu raèunati na vas?
Ugen op til dit bryllup skal du ikke regne med at se så meget til mig.
Samo da znaš nedelju dana pre vencanja možda me neceš vidati toliko.
Det skal du nok ikke regne med.
Ne bih bila previše sigurna u to.
i skai ikke regne med at vinde, røvhuiier.
Ali da me jebeš ako æete vi kreteni da ga dobijete.
Du kan da ikke regne med, at jeg kan droppe alting og underholde disse fremmede.
Ne možeš da oèekuješ da prekinem sve poslove i zabavljam strance.
Du skal ikke regne med mig.
Da, mene ne računaj za to.
Man kan vel ikke regne med, at din lille munk, ville være interesseret i at bære en Kardinalhat?
Ne sumnjaš li da bi tvoj mali redovnik bio zainteresovan za kardinalsku kapu?
Det skal vi ikke regne med.
Mislim da ne možemo da raèunamo na to.
Det skal han ikke regne med.
Bolje da se ne nada uzalud. Što da ne?
Jeg ved ikke, hvornår de røntgenbilleder er fra men medmindre de var meget nye skal du ikke regne med at kunne gå ture meget længere.
Не знам када су направљени они снимци које сам видео, али ако нису скорашњи... Нећеш још дуго моћи да шеташ.
Vi kan ikke regne med at han kommer til bevidsthed foreløbig.
Mislim da ne mozemo ocekivati od predsednika da dodje k`svesti u skorije vreme.
Man kan ikke regne med sin hjælp nu om stunder.
Samo si ne mogu pomoæi zadnjih dana.
Men I skal ikke regne med mig.
Stvarno, ne raèunajte na mene, u vezi ovoga.
Man må tro på sig selv, overvinde sin egen usikkerhed, for man kan ikke regne med, at andre folk klarer det for dig.
Moraš da se rešiš nesigurnosti. Niko drugi ti neæe to doneti.
Jeg ved, jeg har set nogle temmelig mystiske ting i dag, men I kan ikke regne med, at jeg bare vil tro på jeres...
Znam vidio sam svakakve lude i èidne stvari danas, ali ne možete oèekivati da povjerujem...
Jeg kan ikke regne med nogen anden.
Ne mogu ni na koga drugog raèunati.
Det skal I ikke regne med.
Ne bih se kladila na to.
Og den sidste, De har dræbt, er kaptajn Rogers' bedste ven så jeg ville ikke regne med at få den bedste beskyttelse.
A upravo si nam odnio najboljeg prijatelja kapetana Rodgersa. Zato ne raèunaj na najbolju zaštitu.
Hvis du kalder at forværre kriminaliteten for at jage folk væk, så du kan bygge oliekilder i deres haver, en offentlig tjeneste, skal du ikke regne med min hjælp.
Ako si se toliko ogrizao u kriminal i proteruješ... ljude da bi radio naftna polja u njihovim dvorištima... usluga zajednici? Izostavi me.
Man kan ikke regne med noget.
Ne možeš ni na šta da raèunaš.
Du kan ikke regne med hende, men du kan regne med mig.
Džindžer, ona nije neko na koga možeš da raèunaš. Ja jesam.
Hvis du insisterer på at gennemføre dette macho stunt, så skal du ikke regne med mig.
Ако инсистираш да наставиш са овом идиотском мачо приредбом,...не мораш рачунати на мене!
Du skal ikke regne med, at jeg støtter dit håbløse vintagetelefon-projekt.
Davide, znaš šta? Zaboravi na sastanak u mojoj banci. Možeš da odjebeš sa svojim projektom retro telefona!
Du kan bede alle de spørgsmål, du ønsker, men jeg ville ikke regne med få noget tilbage.
Možete pitati šta god želite, ali èisto sumnjam da æe vam išta odgovoriti.
Du kan ikke regne med nogen, om noget som helst, ikke?
Ne možeš zavisiti o nekome zbog nièega.
Derfor kan De selvsagt ikke regne med at få hjælp, hvis noget går galt
Što naravno znaèi, da ne možete da se oslonite ni na kakav ustupak ili pomoæ ako stvari krenu naopako.
Det skal De ikke regne med, at han gjorde.
Ne budi siguran da je to uradio.
Du skal nok ikke regne med, at han vågner og afgiver forklaring.
Ako èekate da se probudi i da vam izjavu, ne bih zadržao dah.
Vi kan nok heller ikke regne med dem.
Ne verujem da ni na njih možemo da raèunamo.
Jeg kan ikke regne med dig.
Ništa ne možeš da uradiš kako treba.
Gaviria kunne ikke regne med, at nogen ville melde sig frivilligt.
Gaviria nije mogao raèunati na spontanog kandidata.
Du kan simpelthen ikke regne med det dit sind fortæller dig.
Prosto ne možete da verujete onome što vam mozak govori.
0.95948815345764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih raèunao na to. Bel? 